对于不懂缅甸语的人来说,如果仅靠肢体语言或者翻译软件根本不足以支撑跟缅甸人的交流,就算可以勉强用翻译机器交流,但是相当麻烦。如果你要去一趟缅甸,最好提前找一家专业缅语翻译公司帮你安排当地的中文翻译,有了中文翻译的协助,相信你的出国计划将更顺利,而且还能大大增加缅甸之旅的体验感。在缅甸的中文翻译,日常不仅能够接触到中国旅客、商务团队,还经常为那些想去缅甸找老婆的中国单身男性提供缅语翻译,其中有不少赴缅相亲成功的人,整个交流过程基本离不开中文翻译的协助,当然,翻译只能够更好地帮助双方传递信息。
据我国国家统计局:2022年末,中国男性人口比女性人口多3237万人!还好这个数据是全年龄段的男女比例而不是适婚年龄段的男女比例。即便这样,中国还是有大量的单身男性,尤其是农村单身男性占多数。如今,无数女性独立自主,最后也在城市安家落户,实现人生逆袭,这对于农村男性而言,想娶个老婆更是难上加难了。面对这种尴尬的局面,男性也不再只局限于娶中国老婆,而是扩大范围娶外国人做老婆,所以有越来越多人选择跟外国人通婚。
我们知道,东南亚地区的发展与中国相比仍有些差距,中国的公共基础设施和生活环境比较好,所以也有很多女孩想嫁到中国来。在中国大家最常听说的应该是越南新娘,其实还有缅甸新娘、老挝新娘、俄罗斯新娘等,而中缅两国边境早有比较严重的通婚现象,因为缅甸与中国相隔不远,两国人民相处起来也很融洽,即使缅甸女孩嫁来中国后想回家待上几天也很方便。相对而言,真心想娶个贤惠善良的缅甸女孩并不算难,如果对缅甸比较了解的人就会知道,当地婚嫁方面的程序并没有中国那么繁琐。缅甸女孩更看重的是对方的人品,并没有要求一定要有车有房,更没有巨额彩礼的要求。大部分缅甸女孩希望跟对方结婚后,对方可以一心一意为这个家庭,并且忠于自己的另一半,因为自身的信仰女孩也不会背叛对方。这其实就是希望对方是个上进且有责任心的男人,也可以说是每个已婚人士都应该承担的责任。
一般涉外婚姻都要非常谨慎,因为一不小心就有可能触犯法律。缅甸是一个多民族多宗教的国家,缅甸婚姻对不同宗教人士之间结婚做出了不同的规定。曾经发生过多起中国公民不了解缅甸法律,原本高高兴兴赴缅相亲,却因违反缅甸《婚姻法》被判重刑的悲剧,所以在行动前务必做好相关功课,提前了解缅甸婚姻法律法规,尊重当地风俗习惯。
赴缅相亲前需要注意以下几点:
第一,了解和遵守缅甸公民与外国人结婚的法律,避免涉嫌人口拐卖;
第二,准确核实女方身份信息,年龄为重点,缅甸法定结婚年龄为18周岁。一定要核对身份证,必须年满18周岁;
第三,必须保证当事人在自愿的前提下交往,并征得当事人家长的同意;
第四,向县级法院申请注册结婚,成为合法夫妻;
第五,不要以为女方或其家庭接受金钱(彩礼)可以作为认可交往的证据,金钱彩礼通常是法官判定拐卖人口的重要依据。
缅甸婚姻法中有明确的规定,年满18周岁的非佛教男性与年满18周岁的缅甸佛教女信徒依法登记结婚需满足以下条件:
第一,双方均是精神正常人士;
第二,双方在不受任何威逼利诱、误导的前提下自愿同意结婚;
第三,未满20周岁的女性结婚需征得父母的同意,父母亡故应征得监护人或法定监护人同意;
第四,男女双方都是单身人士。
广州东语翻译有限公司【公司官网:phiendich.com 联系方式:(+86)188 2004 3508】,专业提供越南语、泰语、缅甸语、老挝语、柬埔寨语等小语种翻译服务,拥有经验丰富,专业水平高的翻译团队。