NEWS

中越跨境电商越南语翻译

16/03/2023, 10:37

尽管新冠疫情和全球地缘政治变化对贸易往来的影响,但是中越经贸合作没有因此停滞不前,反而一直在向前发展。两国仍然有较大的合作空间,尤其是在跨境电商领域的合作前景一片光明。近几年,全球跨境电商行业发展迅猛,中越也将强化在电商领域的合作,越南近一半人口在39岁以下,是一个充满动感与活力的年轻化社会。年轻人无论从对于互联网的技术精通,对社交媒体的高度追崇,还是经济实力的提升方面,对于电商来说都是利好的消息。其实,跨境电商进入越南市场的那一刻起就已经离不开专业的越南语翻译了。

zhong-yue-wen-fan-yi越南河内西贡芽庄中文翻译

越南语翻译与跨境电商有着千丝万缕的关系

实际上,中国互联网三大巨头“BAT”,百度公司(Baidu)、阿里巴巴集团(Alibaba)、腾讯公司(Tencent)早已进军越南市场。根据调查结果,越南电商市场是全球增长最快的市场之一。国内的电商巨头积极抢先布局东南亚电商市场,显然是看准当地巨大的发展潜力。随着智能手机用户的大幅增加,移动互联网使用时长增加,社交媒体驱动销售,可使用移动端支付方式,这些变化都给电商市场带来巨大利润空间。

各行各业的人都想在越南市场分一杯羹,这也间接增加了对越南语翻译的需求。跨境电商说白了也就是把国内的产品转移到国外的线上购物服务平台进行销售,那么如何提高产品的销量才是电商们真正关心的。首先,在互联网上最重要的是想办法吸引客户的眼球,其次是价格、质量、产品详情以及售后评价,这也是线上和线下销售的区别。这当中无论是产品的介绍描述、价格、运输还是产品的售后问题,任何一个环节都离不开中越文翻译。为了把产品卖出去,就必须要让顾客对产品有一定的了解,这也考验翻译的准确性。

中越跨境电商平台的中越文翻译

zhong-yu-kua-jing-dian-shang-fan-yi中越跨境电商平台,专业越南语翻译

在中国最大最成功的购物平台是阿里巴巴旗下的淘宝和天猫,那么在越南较大的网上购物网站或者电子商务网站有以下几个:

1.Weshop.com: 类似于中国的淘宝,商品齐全,客户流量较大。

2.Vatgia.com: 越南eBay,是越南最大的购物网站之一,也是一个性价比较高的购物网站。

3.Foody.vn: 是Foody在越南的分站,起初是一个餐厅评论的网站。现在该网站的业务不断扩展,还提供旅游、酒店预订、送餐服务,类似于中国的大众点评和美团网。

4.Tiki.vn: 是越南网上全品类销售平台,也是获得京东集团投资的越南电子购物网站。

5.Sendo.vn: 是一家销售家具,美妆产品,工艺品和服装等产品的购物网站。

6.Thegioididong.com: 是越南最大的数字式和家电产品零售连锁店。据了解,该网站连续数年被评为越南最大的电子商务网站之一。

7.Giaohangnhanh.vn: 是为越南各个电子商务网站提供运输服务的网站。

8.Chotot.com: 是越南一个分类信息网站。用户可以在网站里快速发布分类信息,类别包括物业,电子产品,摩托车,宠物等。

在东南亚六国(印尼、泰国、越南、马来西亚、菲律宾、新加坡)中,在市场的整体增速上,越南表现最为迅猛。在电子科技的时代,不仅生活节奏加快,同时还造就了各种新兴行业的兴起。饮食有外卖快餐服务,出行有各类打车软件,共享工具,物流有各类快递进行配送,涵盖了生活中的方方面面。如果你有计划做中越跨境电商,对于产品方面的翻译可以联系广州东语翻译,我们是专业越南语翻译公司,对中越互译有着多年丰富的经验。

your reading opinion